Gare de Shimabara (Compagnie Shimabara Tetsudo) île de Kyushu. Le chef de service échange quelques paroles avec le conducteur avant de l'expédier. Sur le quai opposé, des étudiants attendent le train en sens inverse, qui les déposera à  quelques kilomètres d'ici à  l'arrêt desservant leur établissement scolaire.